Билингвальный тандем: как два айтишника пишут один текст и не ссорятся

Хороший пользовательский опыт начинается с понятных и качественных текстов. Но что происходит, когда продукт должен говорить на нескольких языках? Как технический писатель и локализатор работают вместе, чтобы текст оставался точным, удобным и естественным в любой локали?

В этом докладе разберем:

• Почему слаженная работа технического писателя и локализатора критически важна для продукта.
• Как они взаимодействуют на разных этапах: от написания до адаптации текста.
• Наш опыт: какие инструменты и подходы помогают избежать ошибок и ускорить процесс.

Доклад будет полезен для всех, кто работает с текстами в IT-продуктах или хочет понять, как сделать документацию и интерфейсы удобными для международной аудитории.